Запис вс Повідомлення

[Baya]

В українській локалізації для слів POST та MESSAGE використовується одне й те саме слово "повідомлення". Може спробувати використовувати для POST, наприклад, слово "запис"? Бо занадто багато "повідомлень" зустрічається....