phpBB Україна

Перед апострофом потрібно ставити "\", тобто слово буде виглядати наприклад так: роз\'яснення.

Панель адміністратора->Система->Павуки/Роботи->останнє речення містить два рази "Тут ви можете ви можете задати спеціальний тип користувачів для запобігання таким проблемам."

Є тут хто?

Підправлю обовязково в наступній версії

При інсталяції/оновленні

Перевірка відміностей у файлах

Знайдено відмінності в 103 файлах з 301.
Будь-ласка, дочекайтесь завершення процесу.

по англійськи

'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED' => 'Currently differences of %1$d of %2$d files have been checked.<br />Please wait until all files are checked.',

IMHO потрібно перекласти як

На даний момент перевірено 555 файлів з 555

ок, врахуємо.

Слід викинути 1 букву з email/privmsg_notify.txt:

Ви отримали нове приватне повідомлення від .......

Ви можете переглянути нове повідомлення, настинувши на це посилання:

Версія phpbb 3.0.7PL1 або 3.0.6(viewtopic.php?f=4&p=560#p560). Користувач написав скаргу на повідомлення і при її закритті вилізла така от опечатка:

Доброго дня.

Після установки голого форуму + укр. локалізація в логах адміна постійно сипляться наступні повідомлення:
Відсутня “uk” локалізація набору зображень
Підскажіть яка може бути причина і як цього уникнути.

ForUa.
phpBB -> styles -> prosilver -> imageset (в цій папці повинна бути встановлена папка "uk" із цього архіву)
phpBB -> styles -> subsilver2 -> imageset (і в цій папці також повинна бути встановлена папка "uk" із цього архіву)

Ссилка на архіви брались із слідуючої сторінки
http://www.phpbb.com.ua/downloads/