phpBB Україна

Дякуємо за переклад!

Попробуйте использовать последнюю версию 3.0.8

Це дуже гарна пропозиція, я сам про неї якось думав. Можно організувати SVN (чи CSV) сервер для цього. Можна спробувати це робити у рамках code.google.com чи sourceforge.net. Щось мені підказує, що вищезазначені технології можуть нам в цьому допомогти. Але,чесно кажучи я не впевненний в цьому на 100...

Викладую повний переклад до версії 3.0.6
А також patch файл змін відносно версії 3.0.5, який буде в нагоді тим, у кого встановлені моди.

Дякую за роботу. Файли видалив, оскільки вийшов офіційний переклад.

Ну добре що все добре
Чесно кажучи, я зайщов на сайт щоб виложити оновлення перекладу до 3.0.6 яке я зробив нещодавно, та був розчарований коли побачив що сайт не працює.

Оскільки цей сайт не працьював кілка днів, я звернувся до хостера і він повідомив що його відключено за неуплату. Оскільки там була невелика сума, я ії проплатив. Але у мене питання, хто адмініструє цей сайт та чому він не зробив проплату? Чи цей сайт взагалі потрібний? Вважаю що так. Тому у мене пр...

Почав перекладати на українську мову нову версію (точніше те, що там додано).
Пишу про це на випадок якщо хтось захоче робити це параллельно
Планую викласти результат та патч-файл зі змінами. Думаю, закінчу впродовж тиждня.

upd: переклад тут

Я ось тут вже запитував теж саме
Вже є мод для русіфікації 3.0.5 на 3.0.6. Я планую зробити такий же для української мови.

Коли плануєте випустити локалізацію?

Також цікавить, чи ви будете випускати так звані патч-файли або щось на зразок того, що дозволяє не замінювати файли цілком а лише додати відсутні переклади (це поліпшіть роботу для тих у кого встановлені моди).

Накодів цю тему. Якщо комусь цікаво, можу зробити відповідний мод.